ここではＯＨＰ金魚の例会での会話を掲載してます。

４月９日　テーマは「映画について」

たまき／	本日の司会は私、たまきが担当。ゲストはサクラさん、スミレさん、ユリさん。 この後アニメに字幕をつける予定ですが、それにちなんだ質問を 三人にしたいと思います。ではまず、一番最近見た映画って何ですか？
ユ　リ／	映画館で？
たまき／	映画館でも、テレビででも。
ユ　リ／	最近テレビもあんまり見てないー。
スミレ／	難聴者と一緒に「アイラブユー」を見た。
サクラ／	映画館は字幕のある時に行くくらい。ほとんど洋画。
スミレ／	「アイラブユー」は字幕がついてた。でも（映画の中で使われる）手話は わかるような、わからないような・・・
たまき／	奈良で使われている手話とは、ちょっと違った所もありましたね。 ユリさん、この映画見た事ある？
ユ　リ／	見てない。
たまき／	これからアニメに字幕をつけるんだけど、気をつけてほしい事とか、注文とか あったら言ってください。
サクラ／	注文ねえ〜。
たまき／	例えば風の音とか。「風の音」と書けばいいのか「ビュービュー」と 書いた方がいいのか。
サクラ／	風の強さや音の大きさを、聞いたままに書いてほしい。
ユ　リ／	センスの問題ですねー。要約のセンス。（笑）
たまき／	うーん、なるほど…。筆記者の皆さん、頑張りましょう。（笑）
スミレ／	先週、少しビデオを見たんだけど、字幕は縦書きと横書き、 お二人はどちかがいいと思う？
サクラ／	実際に見てみないとわからないなー。
たまき／	それじゃ、今からみんなで見てみましょう！

この後難聴者、要約筆記者全員でビデオと縦・横両方の字幕を検討。
その結果今回のビデオ字幕は横書きとすることになりました。

ＯＨＰ金魚の例会では、このように難聴者の皆さんもお喋りを楽しんでいただけます。
聴覚に障害をお持ちの皆さん、気兼ねない交流の場として遊びに来てくださいね。